{"book":"adl0141","page":34,"text":"صحیفه ۲۹ مطالعات در حق محاربهٔ یالو جلد چهارم\n\nاجتماع تول غند در نزدیکی «یالو» در پشت يك جبههٔ که به امتداد «٤ – ٥» کیلومتره بود بوقوع آمده، و برای اینکه ازین اجتماع دشمن را معلومات کامله بدست نیاید تدابیر بسیار سخت و مؤثری اتخاذ کرده است. نمایش اجرا کردن دسته کشتی‌های جنگی «ناقاغارا» در جهت منبع نیز درین خصوص تأثیر مهمی نشان داده است. نظر به احوالیکه در جهت روسها جریان یافته ژاپانها بر مقصد پنهان داشتن حرکات خود به تمامها موفق شده اند، و روسها را بخوبی بازی داده اند. زیرا به حوادثهائیکه از طرف ژاپانها بواسطهٔ مردمان بومی آنجا بقصد اشاعه میکردند روسهای غافل آن را باور کرده، جنرال «ساسو لیچ» برین يك قناعت کامله حاصل کرده بود که تشبث ژاپان‌ها بهمه حال بر جناح راست اجرا خواهد شد، و ازین سبب قسم کلانی خود را دایما، وحتی در زمانهای نتیجه قطعیه نیز در انجا محافظه کرده است. و نمایش کشتیهای جنگی ژاپان با چند کشتی نقلیه ملزمه حریبه، جنرال روس را برین فکرش آنقدر ثابت نموده بود که تا به آخر محاربه از جای خود حرکت ننمود. پس چون تفکر شود که تول غند ژاپان از (۱۱) اپریل تا به (۲۰) ماه مذکور در پشت (ویجو) در اردوگاه میدان بماند، و در ظرف این مدت موجودیت خود را بدشمن معلوم نکند، معلوم میشود که درجه ضبط و ربط اردوگاه تا بچه درجه مکمل بوده است! نتیجه: (الحرب خدعه). المترجم\nحالا پیش از انکه طرز جریان محاربه را مطالعه کنیم یکقدری در جهت روسها یکنظر سریع تدقیق عطف بکنیم:\nمفرزه یالو: چنان يك مفرزه بود که برای امنیت و خاطر جمعی جمع آوری و تحشیدات عسکری (لیائویالغ) از طرف (قور و پاتکین) به پیش رانده شده بود. قوت این مفرزه برای این مساعد نبود که در ساحل دشمن جستجوی محاربه کند.","chars":1475,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00034.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}