{"book":"adl0141","page":311,"text":"صحیفه ٣٠٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم\n\n(ایيه نا) ويايك (سدان) حاصل کرده نتوانسته اند.\nاسباب حقیقيهٔ این عدم موفقیت را میباید که در طرز توزیع و اقسام تول غند ژاپان تحری و جستجو نمائیم.\nماره شال (اویاما) در ابتدای محاربه غیر از احتیاطهای دیگر تول غند های خود، تنها برای احتیاط عمومی لوی غند (٣) وم، وغیر ك غندهای (١، ٣، ١٠، ١٤) را که جمعاً بقدر دو نیم فرقه میشد در عقب مرکز نگهداشته بود که این مسئله هیچ موافق نبود.\nسببی که سرقوماندان ژاپانرا به این حرکت واداشته بود این بود که چون تول غند (٣) وم خود را از جناح چپ، وتول غند پنجم خود را از جناح راست سوق کرده بود، لهذا اگر دران اثناء روسها بر شکافتن جبههٔ ژاپان تشبث ورزند این قوت مقابله بتواند. لیکن نظر بوضعیت عمومیهٔ حربیه این تدبیر احتیاطی عبارت از اثريك احتیاط مفرطی شمرده میشد. زیرا مرکز تول غند ژاپان خیلی مستحکم و با طوپهای بسیار بزرگ سنگین جاپانی که از (پورآرتور) آورده شده بود بخوب صورت تقویه شده بود. بنابران انجا به تشبثات محتملهٔ دشمن يك قوت ومتانت مکمله را حائز بود. و حاجت به این قدر قوه احتیاطیه نبود.\nدیگر اینکه يك تول غندیکه از مغلوبیت بمغلوبیت دوچار شده باشد وعاجز بودن خود را از اجرا کردن حرکات جسیمهٔ حربیه اثبات کرده باشد اقدام ورزیدن اینچنین تول غند برینکونه يك حرکت مهمهٔ جرأتکارانه خیلی بعید می نمود. و اینهم يك امر آشکاری بود که جنرال (قوروپا تکین) بچنان يك فطرتی آفر یده نشده بود که بر حرکات جسورانه حربیه اقدام بتواند نمود.\nاینستکه همهٔ این احوال همین را اقتضا میکرد که در عقب مرکز اینقدر قوهٔ احتیاطیه نباید نگهداشت، بلکه این قوت را برای تقویه کردن جناح چپ که مهم","chars":1441,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00311.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/311","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/311","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}