{"book":"adl0141","page":271,"text":"صحيفه ٢٦٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم\n\nبر قفسهای سیمی آن کاغذ های شفاف چسپانیده شده بود يك ميز بسيار بزرگ . بر روی این ميزيك خريطه - یعنی يك نقشه خیلی بزرگ : دارالحرب مانچوری هموار و ميخ شده بود . برین خریطه در هر هر جا جسمهای چار گوشه دندان فیل که نمبرهای رنگارنگ مختلفه بران محكوك بود گذاشته شده بود ، و این جسمهای استخوانی نمبردار از خود فنرهای فولادی داشت که بر روی خریطه در هر نقطه ئیکه دل میخواست ثابت کرده میشد .\n«در پیش این خريطه يك جنرالی نشسته بود که به تفکرات عمیقه فرو رفته و چنان محو شده بود که گویا نقش همان خریطه گشته است . این جنرال، رئیس عمومی ارکان حرب تول غند ژاپان ، بارون (قوداما) بود . در پهلوی جنرال ( قوداما ) يك جنرال دیگری نشسته بود که برجسمهای نمبر دار مذکور حصر انظار دقت کرده، و برای حرکت دادن آن در هر آن حاضر و آماده بود . این جنرال معاون رئیس ارکان حرب جنرال ( فوفوشيما ) بود . در يك گوشه اين ميز در مابین دو اله تلفون يك غند مشر ارکان حرب نشسته بود که با مخابرات تلفون چنان مشغول بود که بدیگر هیچ چیزی نمیپرداخت . در عقب این میز، و در پیش ديوار يك ميز دیگری بود که بر روی آن میز نیز بعضی آلات و ادوات فنيه موجود بود ، و دو كپتان ارکان حرب با آنها مشغول بودند .\n« خود ماره شال ( اویاما ) در وسط اوتاق بريك آرام چوکی نشسته بود . در سیمایش سکونت ، ومتانت عمیقی رونما بود . گاه گاه يك ابردودی هر طرف چهره ماره شال را احاطه میکرد. مگرماره شال سيگاره میکشید، و برميزي كه در پیش رویش افتاده بود يك كاسه چای بسیار خوشبویی مانده شده بود . در پیش رویش دو جنرال دیگر نشسته بود .","chars":1401,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00271.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/271","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/271","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}