{"book":"adl0141","page":27,"text":"صحيفه ۲۲\nمحاربه روس و جاپان\nجلد چهارم\n\n[يوغو] جمع می آمدند . جناح چپ لولی غند [۱۲] بر پشته های شمال [بوته\nنتوجا] بالا میبرامدند ، و جناح راست لولی غند مذکور بر پشته غربی [خودايد\nوچی] به برامدن مشغول بودند .\nدر اثنای این محاربه ، طوپچی از موقع قدیم خود به پیش سوق کرده\nشده بود . [۲] طوپ خانه غند [۲] در حالتیکه تا میلهای طوپ در میان\nآب بود از نهر [ایچو] مرور کرده در [ توره بچون] موضع گرفتند . طوپ\nخانه دیگر آن در جهت جنوب جزیره [ چوقودای] رفتند، تا آنکه میدان\nانداخت خوبتری بدست آرند . طوپ چی خاصه از پلی که بدرازی «٣٤»\nمتره بزودی ساخته شده بود از جوار جزیره « پلنک » ایچو » را کذر کرده\nدر مابین « يوغو - ما غو» موضع گرفتند .\nطوپ خانه های اوبوس در موضع قدیم خود باقی ماندند. طوپچی فرقه\n«۱۲» بساحل راست نهر آمده بود .\n( محاربه حاماتان )\nبعد از انکه تول غند یکقدری استراحت کردند و طعام خوردند جنرال\n«قوروکی » امر حرکت را عطا نمود .\nبساعت «۱» تول غند نخستین ژاپان ، سر راست به این استقامتها به پیش شدن\nآغاز نهادند :\nلوی غند «۲» : یکسر بسوی «آنطورن » . احتیاط تول غند : به «حاماتان»\nلوی غند « خاصه » : از شمال تول غند احتياط ايضاً به « حاماتان » . لوی غند\n«۱۲» : یکسر بسوی « تالونفان » .\nجنرال « قاچالنسکی » بهزار مشکلات قسم کلانی خودرادر جوار«حاماتان»\nآورده توانسته بود.","chars":1167,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00027.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}