{"book":"adl0141","page":23,"text":"صحيفه ۱۸\nمحاربۀ روس و ژاپان\nجلد چهارم\n\nزیرا هر وقت که میخواهم بر پیادۀ دشمن آتش بکشایم به آتش مؤثر و شدید\nدشمن گرفتار آمده بسکوت مجبور میشوم . من امر جنرال را به او تکرار ،\nو لزوم قطعی آتش کردن را بر پیادۀ دشمن اخطار کرده از همدیگر جدا شدیم.»\nمهاجمین چنانچه از یکطرف جناح چپ خطهای شکاری روس را که\nدر [پونه نتوجا] بود تهدید میکرد، بمقابل جبهه و جناح راست نیز بسرعت\nپیش میشدند . غندمشر [غروموف] بساعت هشت و نیم صبح قوت خود را\nخواست که بر پشته های جبهۀ غربی عقب بکشد ، و چنان تخمین میکرد که\nدر انجا مفرزۀ قوماند [جوشیقو] را نیز خواهد یافت. غندمشر غروموف تصور\nکرده بود که اول با منطقۀ احتیاط در انجا يك موضع حمایه اخذ کرده بعد از ان\nخط محاربه را از جناح چپ به پس کشیدن آغاز کند . لکن بمجردیکه این\nامر را بمفرزۀ خود بداد از غندمشر [پوقوتیلو] خبر رسید که جناح راست\nموضع به تهلکۀ احاطه شدن معروض مانده و طوپخانه زیاده برین مقاومت\nنمی تواند .\nفی الحقیقه لوی غند [خاصه] ، ولوی غند [۲] در عین زمان جبهۀ [پوغو —\nماغو] را شگافته بودند . لهذا غندمشر [غروموف] بر خلاف امر و تعلیمات\nجنرال خود عقب کشیدن طوپ خانه را به [چینغو] امر نمود . عرابه های\nجبه خانه ، و خسته خانه ، و داشهای صحرا از عقب می آمدند .\nبعد ازین يك صحیفۀ بحران آمیز محاربه آغاز نهاد ، و احوال و وقایع\nبسرعت تمام پی همدیگر ظهور مینمود . طوپخانه که در حال رجعت بود ،\nتولی پیاده نیز به آن ملحق گردید . طوپ های روس از موضع سخت و\nبلندیکه آن را ترک کرده بودند بی اسپ بفرو آمدن مجبور بودند که تولی [۷]\nغند [۲۲] بمعاونت فرو آوردن طوپ ها دویده بودند . لکن وقتیکه به\nدامن کوه رسیدند و طوپ ها به اسپها بسته شده بحرکت افتاد طوپ خانه راه","chars":1476,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00023.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}