{"book":"adl0141","page":220,"text":"صحیفه ٢١٥ وقایع از (٢٦) فبروری تا به (١) مارچ جلد چهارم\n\nزیر بومبارد مان طوپ گرفته شود، اهالی شهر رفته با آن بومبارد مان چنان عادت میگیرد که آنرا يك حال طبیعی میداند که اینحال در (پور آرتور) بواقعی مشاهده شد. زیرا بمجردیکه بومباردمان توقف میکرد بازارها و سرکها از عرابه ها و فیتونهای مردمان شهر که برای هوا خوری میبرآمدند پر میشد. و چنانچه کسی بگوید که «باران ایستاده شد، بیا که بهوا خوری بر آئیم.» در پورآرتور نیز همچنین گفته میشد که «بومباردمان ایستاده شد، بیا که ببازار برویم.»\nدر احوال عادتی نیز همچنین است : مثلا در روی زمین هیچ وقت بیماریهای مدهش مانند وبا، وطاعون، و دیگر گونه قضاها و فلاکتها کم نمیشود. با وجود آنکه هر روز بسیاری از همجنسان خود را می بینند که بیمار میشوند. و به تهلکه گرفتار می آیند، و میمیرند بازهم هر کس بهمین قانع هستند که من ازین تهلکه ها آزادم، و از انرو هر کس بکمال ذوق بکار و بار خود مشغول میباشند.\nاینست که عسکر ها هم بمیدان محاربه همچنین حس توکل نیکبینانه، و اطئمنان جسورانه داخل میشوند. و با وجودیکه بسی از رفقای خود را مجروح و مقتول افتاده می بینند، باز هم چون بسی رفقای خود را زنده می یابند حسیات نیکبینانه شان افزونی میگیرد.\nذاتاً حرب بجز يك شكل خصوصی حیات بشریه دگر چیزی نیست، و از انست که انسانها در میدان حرب تدریجاً الفت پیدا میکنند.\nمخابر (پاریزنی) بر تفصیلات وقایع حربیه دوام کرده میگوید :\n«یکقدری دور تر از غندك طوپ (اوبوس) ژاپانيهايك مناره چوبی بلندی برپا کرده بودند که انجا موقع رصد اتخاذ شده بود، و بمثابه چشم غندك طوپ شمرده میشد. زیرا در حجره ئیکه از آهنهای خط شمندو فر برین مناره","chars":1429,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00220.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/220","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/220","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}