{"book":"adl0141","page":203,"text":"صحیفه ۱۹۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم\nطبقه کلفت یخ مستور است که بمرور طوپهایکمال خوبی مقاومت میتواند .\nاین صحنه حرب بسیار بزرگ يك خاصه ممیزه عجیبی دارد که آنهم در مابین\nتشکلات طبیعیه قسم غربی و شرقی آن بدرجه شایان دقت يك فرق و مبایتی\nموجود است . يك رهروی که باشمند و فرمیدان محاربه را از یکسر تادیگر\nسر قطع میکند ، وقتی که از پنجره واغونی که در آن سوار است بطرف چپ\nو راست خود نظر می اندازد چنان گمان میبرد که در دو مملکتهای جداگانه\nسیاحت دارد .\nدر یکطرف خالی و هموار يك دشت بی پایان تمادی کرده رفته است . و در\nدیگر طرف يك ساحه اراضیی عارضه ناکی که از کوههای سخت و برهنه سر\nتیزی متشکاست مشاهده میشود .\nدر اثنای محاربه بغیر از (٢٦)م فبروری و (۹)م مارچ که درین دو تاریخ گرد\nبادهای سرد و تندی ظهور یافته بود دیگر همه روزها صاف ، و آفتاب دار گذشته\nبود. تنها وادیهای فراخ (شاحو) و (هون) بقرار عادت خود دود آلود ور\nطوبتيك بوده ترصدات را خیلی باشکال میانداخت .\nجبهه خط مدافعه ژاپان اگر چه مانند جبهه خط مدافعه روسها متصل\nنبود ، اما باز هم خیلی قرسناك بود. ده هائیکه در عقب خط نخستین بود بحال\nمدافعه وضع شده بود. از نجاها به پیش راههای تقربیه مستوری تأسیس داده\nشده بود ، و همه استحکامات و موضعها با یکدیگر، و باقرار گاههای قوماندانها،\nو قرار گاهها باهمدیگر بواسطه تلگراف و تلفون باهمدیگر مربوط بودند .\nدرمیدان محاربه بازتی بزرگ را الكتريك اجراء مینمود . اگر شمند وفر\nنمیبود بازهم اینچنین تول غند را پرورانیدن ممکن میشد. اما اگر تلگراف و\nتلفون نمیبود امرسوق واداره اینچنین تول غند در محاربه خارج دایره امکان","chars":1398,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00203.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/203","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/203","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}