{"book":"adl0141","page":174,"text":"صحیفه 169\nشاهدات\nجلد چهارم\n\nبسیار بزرگی که هر طرف آن پوشیده شده بود داخل شدیم. مگر این جا محل باز\nیگاه تیاتر بود.\nبازیها شروع شده بود از بازیهائیکه سیریینان ژاپانی خیلی خوش و محظوظ\nمیشدند و اظهار سرورها میکردند طبعاً ما هیچ نمیدانستیم. اما وقتیکه حقه\nبازان ببازی شروع کردند بقهقهه های ژاپانها ما هم اشتراک کردیم وقتیکه اینقسم\nاولین بازیها ختام یافت در درون يك خیمۀ بسیار بزرگی برای طعام خوردن\nدعوت شدیم. طعام پیشین بصورت بسیار وافری خورده شد.\nنفرهای عسکری که بضیافت پیش خدمت باشیهای اوتلهای بزرگ اور و پا بودند\nبيك مهارت و دقت و نزاکت فوق العاده ایفای خدمت میکردند. در اثنای طعام\nيك موزیکۀ عسکری مارشهای ملتی جمله ما اجنبیها را بکمال مهارت بدور\nمی نواختند.\nوقتیکه طعام تمام شد کشتی گیریها و پهلوانیها آغاز نهاد. هر پهلوان عنوان\nهای بزرگ بزرگی بر خود نهاده بودند. و هر پهلوانی که بمیدان میبرآمد بصدای\nبلند عنوانی که بر و گذاشته شده بود اعلان میشد.\nاول پهلوانانیکه برآمد بعنوان جنرال (شتوسل) ، و جنرال (نوژی)\nبودند. هر دو پهلوان بشدت باهم در آویختند. اما درینجاو(شتوسل) برد،\n(نوژی) بای داد. بعد از آن جنرال (قورو پاتکین) با (اویاما) در آویخت\nبعد از آنکه یکچند بار باهم مساوی آمدند جنرال (قوروپاتکین) مغلوب شد.\n(تفنگ ماشیندار) باطوپ (اوبوس) سنگین چاپ بمیدان برآمد. اما تفنگ\nماشیندار غالب آمد. باز عسکر طوپچی (با عسکر استحکام) بهم بيا ویخت عسکر\nاستحکام، عسکر طوپچی را بر زمین آورد. درین اثنا جنرال (آیه هارا) که از\nصنف استحکام بسر رسیده بود نفر مذکور را که عنوان عسکر استحکام را گرفته","chars":1380,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00174.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/174","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/174","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}