{"book":"adl0141","page":171,"text":"صحيفه ١٦٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم\n\n«نهایت در مابین قراولهای پیش طرفین، در مدت های معین برای تعطیل مخاصمات خودبخود يك نوع متاركه منعقد شده بود. در پیشوقت هر دو طرف برای حاضری و تدارکات خودشان، به تعطیل محاربه مجبور بودند. حد فاصل در مابین طرفین، نهر (شاخو) بود، افراد طرفین که بی سلاح برای آب گرفتن بآب دکنه اننهر می آمدند از قراولها بر آنها آتش نمیشد. حتی تدریجاً در مابین قراولها مخابره تحریریه نیز آغاز نهاد که انهم عبارت از بعضی لطیفه ها و تعاطشی هدیه های خورد و ریزه بود.\n«يك روزی يك نفر قازاق بدون سلاح بخط قراول پیش ژاپانها آمده ژاپانها او را بگمان اینکه از طرف تول غند روس يك خبری اورده باشد گرفته به (به نتای) در نزد مارشال آوردند. مگر مقصد نفر مذکور قصداً اسیر شدن بود. چون تحقیق شد این نفر، يك زن روسی بود که بلباس مرد برای اسیر شدن به تول غند ژاپان آمده است.\n«زن مذکور را استنطاق کردند: از بیاناتش چنان معلوم شد که گویا دختر يك نفر قازاق است، و تانحال در تول غند بصفت پرستاری در خسته خانه سیار میبود. و در وقتیکه با کشتی (پترو پاولوفسق) کر اندوك (كيريل) غرق گردیده بازرهایی یافت، او نیز با او به (پترسبورك) رفته بود و از انجا باز به تول غند روس برگشته است. و حالا برای این به تول غند ژاپان آمده که چون برادرش مجروح شده بدست ژاپانها اسیر افتاده است مرا بگذارند که پرستاری او را بکنم. و برای اثبات این مدعای خود کارت ویزیت های بسیاری از افسران روس را نشانداد.\n«امازاپان ها شبهه خودشان را با اینگونه سخنان و این چنین کارت ویزیتها زا یل نکرده آرزوی او را قبول نکردند، و برگشتنش را پس به تول غند روس","chars":1410,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00171.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/171","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/171","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}