{"book":"adl0141","page":164,"text":"صحیفه ۱۵۹ مشاهدات جلد چهارم\n\nرو فرستاده بودند . زیرا قراولهای پیش نسبت به افسرانی که در میان خانه\nنشسته بودند بگرم شدن زیاده تر محتاج بودند . جمیع افسران ژاپانی از افراد\nزیر دست خودشان بیشتر راحت کردن نمیخواستند . مگر وقتی که افسران\nبیگانه در پیش شان مهمان می آمد یکقدری بیشتر مصارف میکردند .\n« برای سلام وملاقات پرنس ، قوماندان غند چارم جنرال قونت\n( نوزو ) نیز به نزد ماره شال ( اویاما ) آمده بود. اینهم کوته قد ، و صاحب\nاطوار و اوضاع بزرکوارانه ، و خیلی شیرین کلام و محبوب یک آدمی بود .\nاما هزار افسوس که جنرالهای پیر ژاپان چون بهیچ یک از زبانهای اجنبی وا\nقف نبودند محاورهٔ ما بواسطهٔ دیگر افسران جریان مینمود . و به اینصورت\nلذتی که از مکالمهٔ سر راست حاصل بشود قسماً غایب میشد .\n« چند روز بعد از ملاقات مایامارشال (اویاما) رئیس ارکان حربیه بارون\n( قوداما ) در ( لیائویانغ ) به نزد پرنس آمده وقایع را که از ابتدای حرب\nتابه محاربهٔ ( شاحو ) جریان یافته بود به تفصیل حکایه نمود . و بعد ازان نیز\nدر وقوع هر ملاقات در حق وقایع مذکوره معلومات متممهٔ اعطا میکرد .\nجنرال وقتی که این وقایع را حکایه میکرد ما را اجازه داده بود که از سببهای\nپلانهای ترتیبکردهٔ او، واز چه بودن مقصدهای او در ینباب سوالها واستفسار\nهائی نمائیم که به اینسبب ازین مصاحبه ها زیاده تر استفاده میکردیم . حق نشر\nو اشاعهٔ این افکار و ملاحظات بالطبع به ارکان حربیهٔ ژاپانیا عاید و راجع است\nکه مادر باب نشر آن حق نداریم . ولی باوجود آنهم هیچ نباشد تنها ازین\nیک فکر جنرال که از حسیات معنویهٔ اوست خود داری نمیتوانم. جنرال مشار\nالیه در وقتیکه محاربهٔ (شاحو ) را نقل میکرد گفته بود که : د بمجردیکه خبر\nگرفتم که همه غول غند روس بیکباره گی بر تجاوز وتمرض اقدام ورزیده اند","chars":1529,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00164.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/164","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/164","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}