{"book":"adl0141","page":140,"text":"صحیفه ۱۳۵ وضعیت (۲) اوکتوبر جلد چهارم\n\nقطعات سوارتی که بقول اردوها مربوط بود ازینقرار است :\nبه قول تول غند نخستین سیبریا : از قطعات محافظ حدود (٤) طرپ،\nبقول تول (۲) سیبریا : غند قازاق (امور)\nبه قول تول غند (۳) سیبریا: غند (۱) (ارغون)، وغند (۱) (اوسوری)\nبه قول تول غند(٤) سیبریا: غندهای قازاق (۳، و٦. و٩) سیبریا ،\nبه قول تول غند (٦) سیبریا: غند قازاق (۱) (اوره نبورغ)\nبه قول ( تول غند (۱) اوروپا : نیم غند قازاق اوسوری ؛\nبه قول تول غند (۱۰) اوروپا : يك غند قازاق اوره نبورغ .\nبه قول تول غند (۱۷) اوروپا : غيرك غندمستقل سوارتی (۲) .\nجمع همه تول غند روس بقدر (۲۰۰،۰۰۰۰) هزار نفر بود که (۱۳۰۰۰)\nآن سواری بود . وبقدر (۹۰۰) طوپ دران بود .\nتول غند ، در ساحل راست نهر (قوهن هو) ، ودر اطراف (موکدهن) در\nمابین ( فوله‌ن) و( فون شون) تجمع کرده ، واز طرف سواری باینصورت\nستر وحمایه کرده شده بود :\nدر پیش همه: در موقع ملاقی شدن نهر (شیلی حو) بانهر (شاحو) جنرال\n(میچه نقو) با غيرك غندهای سوارثی (ترانس بایقال) و(قافقاسیا )؛\nدر جناح راست : در مابین (هونهو، وه‌لیانهو) لوی غند جنرال (غره قوف) ؛\nدر جناح چپ : لوی غند (سامسونوف) ، ودر منتهای این جناح بر راه\n(فوشون) وگذرگاه (تاله نغ) لوی غند (ره نه نقامف) به اجرای سیر و حرکت\nمامور بودند .\nاین (۱۰۰۰۰) سوارتی روس در پیش روی تول غند خود بمقابل سوا\nرثی ژاپان يك پردۀ بسیار کلفت وکثیفی تشکیل کرده بود .\nدر نقطه های مهم نهرهای (هونهو، وشاحو) که قابل تجاوز بود بعضی","chars":1290,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00140.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/140","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/140","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}