{"book":"adl0141","page":125,"text":"صحیفه ۱۲۰ محاربه روس و جاپان جلد چهارم\n\nنشان داده بود یکقدری پیشتر اخذ موضع کرده بود.\nجنرال (اورلوف) پیشتر خبر گرفته بود که ژاپانها تپه (چارشاخه) نام را که در نزدیکی موضع اوست ضبط کرده اند، و از عقب شان نیز عسکر بسیاری در آمدن و جمع شدن میباشد.\nدر روز اول ستمبر اولا از طرف جنرال (بیلده رلینگ) در باب وضعیت عمومیه و طرز حرکت و معاونت او يك محظره یعنی یادداشتی گرفته بود.\nثانیاً از طرف سر قوماندان جنرال (قور وپاتکین) به اینمضمون يك تلگرافی به او رسیده بود: «در امر عمومی که به تول غند داده شده است وظیفه شما اینست که اگر جنرال (بیلده رلینگ) بهجوم معروض نشود کوشش کنید که با او یکجا شوید، واگر بهجوم معروض شود، جناح چپ او را ستر و محافظه کنید.»\nجناب (اورلوف) ازین تبلیغات مضاعف، و ضعیف عمومیه، و وظیفهٔ خصوصیه خود را خوب نفهمیده مجبور شد که از هر دو طرف باز ایضاحات طلب نماید: و پیش از انکه ایضاحات به او برسد در روز (۲) ستمبر بوقت صبح از قوماندان لوی غند (۳۵) يك نوطۀ گرفت که با آن نوطه قوماندان مذکور او را از محاربه که در شب در آنجا بوقوع آمده بود آگاهی میداد. و چون صدای آتش توپ و تفنگ نیز از انسو بشدت شنیده میشد، و می الیه بر گرفتار آمدن بمحاربه شدیده لوی غند مذکور حکم کرد، برای حمایه کردن آن قرار داد.\nهنوز بقدر دو صد متره پیش نرفته بود که از تپه‌های (ته طون) و (چارشاخه) به آتش شدید مقراضوار طوپچی، و پیاده معروض ماند. درین اثنا يك تلگراف دیگر سر قوماندان به او رسید که با این تلگرافنامه جنرال (قوروپاتکین) او را تو صیه و تنبیه میکرد که در وقوع يك ناکامیابی بسیار کوچکی باید این بسیار بزرگی","chars":1398,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00125.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/125","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/125","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}