{"book":"adl0141","page":114,"text":"صحیفه ۱۰۹\nامر ۳۰ آگست به تول غند ژاپان\nجلد چهارم\n\nراهها گذاشته میشود علامتهای فارقه میداشته باشد\nاینست که جنرال (قوروپاتکین) بنابرین امری که به تول غند خود داده است از (۷) قول تول غند خود تنها (٤) قول آنرا تقریبا بر «۳۰» کیلو متره يك جبهۀ بخط اول مأمور کرده وقوتهای مهم خود را در عقب برای احتیاط گذاشته بود که از قسم اعظم آنها بهیچ وجه يك استفاده نشده بود. حال آنکه اگر «قوروپاتکین» آنها را معطل نگذاشته در وقت و آن لزوم استخدام کرده میبود احتمال که مظفریت و موفقیت «لیائویانغ» برای ژاپانها نی بلکه برای روسها حاصل میشد. اما شایان تعجب است که این امر «قورو پاتکین» بجز مدافعة مطلقه دگرهیچ چیزی را هم در برنمیگرفت.\n\nامری که برای (۳۰) آگست به تول غند ژاپان داده شده —\nامریکه از طرف ماره شال (اویاما) در روز (۳۰) آگست به تول غند ژاپان داده شده است از بیقرار است:\nاول — تول غند نخستین جنرال «قوروکی» در جناح راست در مابین نهر «تایچوهو»، وجادۀ که از (لیائویانغ) به «فنگهوانشان» میرود یکسر بسوی شمال شرقی پیش شده بر جبهۀ (قوطوای) و (ئی یه اوچو) بر دشمن هجوم میکند. این تول غند احتیاط خود را در عقب جناح راست میدارد.\nدوم — تول غند چارم جنرال (نوزو) راه براه براستقامت شمال پیش میرود، و در جبهۀ جنوب (سیچانیو — چونا نطقون) بر دشمن تعرض میکند.\nسوم — تول غند (۲) جنرال (اوقو) در جناح چپ، جادۀ ماندا رین و خط شمندوفری را که به (پورآرتور) میرود محورالحرکات اتخاذ کرده","chars":1255,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00114.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/114","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/114","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}