{"book":"adl0141","page":10,"text":"صحیفه ٥\nترتیبات گذر ؛ مقصد\nجلد چهارم\n\nنکردن موضعهای خود شان سکوت را ترجیح کردند .\nترتیبات گذر\nحاضری ترتیباتیکه برای گذشتن اردوی نخستین ژاپان از نهر (یالو) لازم\nو مقتضی بود در روز (۲۸) ماه اپریل دو ساعت پیش از پیشین از طرف قوما\nندان عمومی اردو امر شد که صورت این امر عیناً درینجا نقل میشود :\n\n[ مقصد ]\nدر حالتیکه پشته (حوزان) از طرف لوی غند (۱۲) ضبط، و در زیر امنیت\nگرفته شود ؛ بتاریخ شب (۱) ماه می اردو ؛ نهر (یالو) را از جهت جنوب شرقی\n(چیولیتو) میگذرد ، و برای هجوم کردن بر دشمن که در خط (جوشیقو؛\nو — توره مجون) است در همین تاریخ هر سه لوی غند تول اردو یکجا بدرازئی\nساحل نهر در مابین (سالانغو) و منبع نهر منتشر میشوند .\nیکروز پیشتر یعنی در شب (۳۰) اپریل، لوی غند (۱۲)، نهر (یالو) را از (شیغوپو)\nگذر کرده ، در عین همان روز اراضیی را که در مابین تپه (حوزان)، و تپه (۳۱۲)\nواقعست استیلا میکند ؛ و يك مفرزهٔ خود را بسوی تپه که از — (سینچاغو)\nبقدر (۲۰۰۰) قدم بسوی شمال شرقی واقعست ؛ و يك مفرزهٔ دیگر خود را\nاگر ممکن باشد به (کیو قائو) که در جهت منبع است روانه میکند . و در روز\nاول ماه می لوی غند (۱۲) برای حرکت پیش بر استقامت (چوشیقو) در خط (سالا\nنغو — ليژاوه ن) حاضر میباشد .\nطوپچی دوم ، و غند اوبوس در زیر حمایت يك كندك از لوی غند (۲) در وقت\nسپیده دم صبح (۳۰) اپریل در جزیره (سیا مالیندو) حاضر میشود که هر","chars":1202,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0141/00010.jpg","first_page":1,"last_page":323,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0141/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0141/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0141/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0141_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}