{"book":"adl0140","page":85,"text":"صحیفه ۸۲\nمحاربه روس و ژاپان\nجلد دوم\n\nملاحظه دیگر چنان لازم می آمد که قاعده بصیرت و احتیاط را رعایت کرده شود.\nاین ملاحظه این بود که امیرال (توغو) این محاربه را که هنوز نو آغاز\nکرده است از نظر احتمال بسیار دراز شدن، و امتداد یافتن آن حساب و تخمین\nمیکرد، و بنا برین حساب مجبور بود برینکه تا بتواند کشتیهای جنگی خود را از\nخسار و زیان محافظه و وقایه نماید. زیرا هنوز در دست روسیه دو لنگرگاه\nحربی بزرگ، و در هر لنگرگاه مکمل دسته کشتیهای جنگئی قابل الحركة\nو مهمی موجود بود، و علی الخصوص که در دریای (بالتيك) اور و پانز دسته کشتی\nهای جنگئی بسیار مکمل و منتظمی که در هر زمان حاضر و مهیا بر حرکت بودند\nداشت. اما بحریه ژاپون در پی خود چون چنین يك قوه احتیاطيه را مالك\nنبود، و بهمین قوه موجوده خود با تمام قوای بحریه روس بجنگ کردن\nمجبور بود لهذا میبایست که تا بتواند کشتیهای خود را از ضایعات و خسارات\nمحافظه نماید.\nحالا نکه از طرف دیگر این هم خیلی لا بد و ضروری دیده میشد که ژاپونها\nاخراج عسکر خود را بخشكه يك آن اولتر ايفا و اجرا نمایند، تا آنکه پور آرتور را\nاز طرف خشکه نیز در زیر تضییق و فشار آورده سقوط آنرا زودتر و آسانتر\nبعمل آرند. زیرا (پور آرتور) هر انقدر که چابک تر سقوط کند، دسته کشتیهای\nجنگئی که در ان متحصن است نیز همانقدر زودتر و چابک تر ضبط و محو میشود.\nحالا نکه مسئله اخراج عسکر برای محاصره بری (پور آرتور) باز موقوف بر\nمحو کردن دسته کشتیهای جنگئی دشمن بود!\nامیرال (توغو) به حل و ایفای این وظیفه مشکل مغلق هم آمیخته محض بسایه\nذکا و درایت مخصوصه خویش موفق و کامیاب آمد، و دسته کشتیهای جنگئی\nروس را معناً و ماده به بسی خسارات عظیمه دوچار گردانید. بنگرید که چه\nنقشه و پلان برای اینکار، با پرکار ذهن پر کار خود بکشید:","chars":1516,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0140/00085.jpg","first_page":1,"last_page":265,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0140/85","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0140/canvas/85","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0140/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0140_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}