{"book":"adl0140","page":50,"text":"صحيفه ٤٧ محول شدن دستهٔ كشتيهاى جنگى پور آرتور جلد دوم\n\nروس بكمال شان و شرف ثبت شده بود در شب (٩) فبرورى (١٩٠٤)\nبنابر وقوع شبيخونى كه از طرف ژاپونها اجرا شد از نظر اعتبار افتاده براى\nهمه دستهٔ كشتيهاى جنگى روس يك علامت مصائب مشئومهٔ شده بود.\nدر هنگام وصول [ماقاروف] به (پور آرتور) احوال معنويهٔ دستهٔ\nكشتيهاى جنگى (پور آرتور) نيز خيلى پريشان بود. افراد و افسران دستهٔ\nكشتيهاى جنگى كه تا به آنوقت بغير از بى موفقيتى و ناكامى ديگر چيزى نديده بودند\nامن و اعتماد خودشانرا از سلاح و نفسهاى خودسراسر غائب كرده بودند. اينهم\nيك چيزى طبيعى ايست زيرا تنها افراد بحريهٔ روس نى، بلكه مكملترين مرتبات\nدنيا نيز هر گاه در يك عطالت و مسكنت دائمى بمانند و هم آن از طرف كشتيهاى\nدشمن بتهلكهٔ بومباردمان معروض شوند هيچ شبهه نيست كه همه غيرت و\nفعاليت، و جمله قوهٔ معنويه و جسارت خودشانرا غائب خواهند كرد.\nافسران و افراد ميگفتند (كه هر ساعتى كه ما درينجا بصورت عطلانه\nبگذرانيم ژاپونها برما يك درجه فائق تر ميشوند.)\nافراد بحريهٔ روس در خصوص تعليم و تربيه نسبت بمرتبات دستهٔ كشتى\nهاى جنگى ژاپون خيلى دونتر و فروتر بود. بعد از اعلان حرب و خسارت\nيافتن دستهٔ كشتيهاى جنگى روس در لنگرگاه داخلى بهفته ها ساكتانه و\nعطلانه بيكار گذرانيدند. حالا نكه دستهٔ كشتيهاى جنگى ژاپون همه بحر\nاصفر رايك جولانگاه دائمى ساخته بودند.\nدر مابين قيمت عسكريهٔ مرتبات اين دو دستهٔ كشتيهاى جنگى فرق و\nنسبت بصورت فوق العادهٔ تزائد كرده بود.\nاين است كه دستهٔ كشتيهاى جنگى روس به اينچنين حال نوميدى و پريشانى\nاو فتاده بود كه درين زمان اميرال [ماقاروف] به (پور آرتور) مواصلت كرده\nبغيرت و فعاليت متماديهٔ خود احوال معنويهٔ معيت خود را تا ممكن مرتبه اصلاح نمود.","chars":1504,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0140/00050.jpg","first_page":1,"last_page":265,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0140/50","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0140/canvas/50","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0140/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0140_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}