{"book":"adl0140","page":259,"text":"صحیفه ٢٥٦ محاربه روس و جاپان جلد دوم\n\nاستعمال نماید پس چرا بهترین کشتی خود را در بحر عمیق بیرونی غرق کردند ؟\nاینست که به این سوال هیچ سبب معقولی که بیان کنند نیست . »\nاز نقطه نظر فن حرب این عاقبت احوال دسته کشتیهای جنگی بحر محیط\nکبیر روسی از مقاومت مدیده قلعه ( پور آرتور ) زیاده تر شایان استفاده و\nاهمیت است این دسته کشتیهای جنگی، بی آنکه بخصم خود ادنايك ضرری\nرسانیده بتواند به آتش توپخانه های خشکه دشمن قربان و فداشده رفته\nاست . تاریخ سفالت و فلاکت دسته کشتیهای جنگی ( پور آرتور ) يك بر\nهان بلیغ و دلیل روشنی شد برینکه در حرب حرکات عسکریه رايك اداره\nمترددانه غیر فعالانه تا بچه جاها و کدام راهها میرساند .\nمحافل بحریه روس بشدت تمام جرح و مؤاخذه میکنند که قلعه ( پور\nآرتور ) برای زیاده کردن قابلیت تدافعیه خود دسته کشتیهای جنگی را در\nبندرگاه حبس کرده از وسایط حربیه آن او را سراسر محروم گذاشته است.\nحالا نکه اینمطالعه هیچ گاه بر صواب نیست . چونکه بالعکس اگر حمایه\nقلعه ( پور آرتور ) نمیبود دسته کشتیهای جنگی روس پیشتر ازین محو و فانی\nمیگردید . دیگر اینکه دسته کشتیهای جنگی دایما به آرزوی خود بحمایه قلعه\nالتجاگزین شده است . چونکه هیچگاه برای حرکت آزادانه خود بيك\nتشبث جدی و حقیقی آرزو نکرده است .\nبعد از محاربه ( ١٠ ) آگست اگرچه بعضی قوای حربیه دسته کشتیهای\nجنگی را برای تقویه دادن مدافعه مطلقه استحکامات بیدربی بخشکه نقل و\nاخراج داده اند، ولیکن اینهم برای زیاده کردن عمر دسته کشتیهای جنگی\nتدبیر آخری بود که اجرا شده است . انتهای جلد دوم\n\nمترجمش\n\nمحمود طرزی","chars":1358,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0140/00259.jpg","first_page":1,"last_page":265,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0140/259","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0140/canvas/259","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0140/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0140_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}