{"book":"adl0140","page":239,"text":"صحیفه ٢٣٦ محاربه روس و ژاپان جلد دوم\n\nکشتیهای جنگی ژاپان وضعیتی گرفته بودند که آفتاب در پشت سرشان مانده بود . دسته کشتیهای جنگی روس بالطبع رو بآفتاب بودند . لهذا انداخت روسها در صدی هفتاد راست نمی آمد : روسها هم از جهت قوه معنوی ، و هم از جهت نقطه وضع که گرفته بودند ؛ علی الخصوص در کم مهارتی که در فن انداخت داشتند غلبه درصدی نود بسوی ژاپانها دیده میشد .\nامیرال ( قامیمورا ) به امیرال ( اوریو ) بواسطه تلگراف بی سیم خبر داد كه يك كرو وازور خود را بسرعت هر چه تمامتر سوق نموده راه را بر دسته کشتی های جنگی روس بگیرد . همین بود که كرو وازور (نامینوا) برفتار سرعت اعظم خود از جهت جنوب پدیدار گردید . دسته کشتیهای جنگی امیرال ( اوریو ) از صنف درجه دوم وسوم بود که نسبت به کرو وازورهای صنف درجه اول هیچ نبودند .\nرا پوریکه امیرال (ژه سن) نوشته يك فقره آن شایان دقت و حیرت يك عباره را حاویست . چنانچه میگوید :\n« چون نیت ومقصد ما را دسته کشتی های جنگی ژاپان درك وحس نمود کرو وا زور ( نامینوا ) ی د شمن هماندم راه را برما گرفته به اجرای مانوره ما مانع آمد . »\nحالا اینمسئله هیچ بعقل نمیگنجد كه يك كرو وازوريكه با ٨ طوب (١٢٠) ملیمترویی بصورت بسیار فقیرانه مجهز باشد راه را چسان برسه کرو وازور بزرگ صنف درجه اول بریده میتواند ؟ پس ازینهم معلوم میشود که امیرال ( ژه سن ) از بيم يك تهلكۀ خیالی ، و تأثیر قوۀ معنوی تا چه درجه ترسیده ، و تا چه پایه سراسیمه شده است .\nامیرال ( ژه سن) یکی یکبار بسوی دست راست برگشت، و بايك رفتار مقابل بر استقامت شمال غربی بقطع مسافه آغاز نهاد؛ که ازین ره پیمایی مقصدش","chars":1385,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0140/00239.jpg","first_page":1,"last_page":265,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0140/239","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0140/canvas/239","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0140/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0140_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}