{"book":"adl0140","page":231,"text":"صحیفه ۲۲۸ محاربة روس و جاپان جلد دوم\n\nنمیشود که این کشتی سر اسر بیکار و معطل شده باشد.\nگرووازور (پالادا) (۱۲) رخنه یافته بود. و برگرووازور (دیانا) تنها\nيك گله رسیده بود. دیگر کشتیهای متباقی فراری و تسلیم شده را هیچ ضرر و\nزیانی نرسیده بود.\nحالا اینرا نیز باید اندیشید که تنها کشتیهای روسی بلکه کشتیهای ژاپان\nنیز خسارت ده، وزیان دیده شده بودند. اگر چه ژاپانها در نمدار به خسارتهای\nخود شانرا بيك دقت مخصوصه پنهان کرده اند، و ضایعات خود را خیلی\nکم نشان داده اند - بر خلاف روسها که جبه خود را قبه ساخته اند - ولی\nبنابر قواعد عمومیه محاربه که برزدوخورد مستند است از ضرر و زیان خالی\nنمانده است. علی الخصوص کشتی (میقازا) که حامل بیرق خود امیرال\n(توغو) بود، بقدر کشتی (سه زارویچ) ۵ بیرق امیرال (ویت هفت) بران\nافراشته شده بود دو چار خسار گردیده است.\nگرو وازور نیشین (ژاپانی) نیز بدرجه گرو وازور (آسفولد) روسی\nخسارت زده شده است. در گرو وازور (آسما) نیز حریق ظهور یافته بود.\nاما زر هپوش (میقازا) و گرو وازور (نیشین) با وجود خسارات و ضایعاتی\nکه بدان دو چار شده بودند باز هم بر روی دریا بکاروبار خود دوام ورزیده\nاند. نه همچون کشتیهای روس که به بندر گاههای بیطرف رفته اختیار\nاستراحت و عطالت بکنند.\nصلابت، و نشه غالبيت که در قوه معنویه افسران و مرتبات ژاپنی موجود بود،\nخسارات، و ضایعات مادی شانرا در نظر شان خیلی بی اهمیت، و بی مزیت در اورده\nاز تشنه کشی به بجنگ و خونریزی دشمن داشتند سیر اب و روگردان نشدند.\nحالا انکه روسها پیش از انکه بمحاربه دست و گریبان شوند بسبب پریشانی قوه\nمعنویه که داشتند زخمها ئیرا که از گله های دشمن گرفتند تا که میتوانستند","chars":1433,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0140/00231.jpg","first_page":1,"last_page":265,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0140/231","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0140/canvas/231","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0140/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0140_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}