{"book":"adl0139","page":93,"text":"صحیفه ۹۰\nمحاربه روس و ژاپان\nجلد اول\n\nژاپانها درین محاربه اخیره از جاسوس‌های حرب خود بیشتر از عسکر سواری خود فایده دیده‌اند. بواسطه جاسوس‌های حربی چینیان و ژاپونیا ئیکه پیش از جنگ بهر هر طرف «قوره» و «مانچوری» فرستاده بودند بر هر گونه حرکات و ترتیبات خصم بوقت و زمان معین معلومات مکمله و اخبارات مفصله گرفته‌اند.\n\nیکی از مشاهیر امراء عسکریه المان جنرال [باترون] در حق احوال عسکریه ژاپان تحقیقات و موشکافیها ئیکه اجرا کرده چنین میگوید:\n«در اثنای تعلیم و قواعد يك الای سواری ژاپونی حاضر بودم. تعلیم افراد رساله ایشان را در هر قسم حرکات و تبدیل نظام، واخذ استقامت — یعنی يك رنگ ایستادن آنها را بصورت بسیار مکمل موافق تعلیم نامه عساکر سواری المان یافتم.»\n\n(امر، وافسری)\nکوماندان — یعنی سر افسر بزرگ اردوی ژاپون خود حضرت میکادو ست. ولاکن در محارباتیکه تا بحال وقوع یافته خود او بالذات بر فتن در دار الحرب لزوم و احتیاج ندیده است، و در هيچيك از محاربات مذکوره ژاپونیا را ترك نکرده است. تنها در محاربه چین که پیش ازین محاربه بوقوع آمده بود قرار گاه دایمی خود را ترك کرده به «هیروشیما» آمده بود و بر سوقیات — یعنی عسکر رانی و نقلیات — یعنی بارکشی قطعات عسکریه از انجا نظارت و نگرانی کرده اند.\n\nدر معیت — یعنی بهمراه مشار الیه بصفت مشاوره ۳ جنرال بزرگ که رتبه های شان با همدیگر مساوی و برابر است موجود میباشد که آنها «ناظر حربیه» و (رئیس ارکان حربیه عمومیه) و [مفتش معارف عسکریه] هستند.\nنظارت حربیه بروجه ذیل برپنج قسم جدا شده است:\n«اول» — قسم اصلی.","chars":1339,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00093.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/93","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/93","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}