{"book":"adl0139","page":8,"text":"صحيفه ٥ محاربه روس و ژاپان جلد اول\n\nجهانگير عالمسوز بظهور آمده است .\nواقعا این محاربه موجوده که حالا دوام دارد بسبب اختراعات محیر العقولی که در باب حرب ایجاد شده است حیرت انگیز يك حربی شمرده میشود . وليكن محاربه روس و ژاپان نيز به آخر ترين اسلحه و قواعد عسکریه عصر حاضر اجرا یافته است که مطالعه تاریخ این حرب فایده های عظیمه دارد – على الخصوص برای صنف جلیل عسکری !\nتاریخ محاربه روس و ژاپان در همه زبانهای اوروپا بصدها رقم و لکها نسخه طبع و نشر گردیده خواهد بود . در بعضی اعلانهای کتاب فروشیهای زبان اردو نیز بسی نامهای کتابهای متعلق این حرب بنظر بر خورده است . و چون در زبان فارسی که موجب استفاده وطن عزیز ما بشود يك اثری درین موضوع موجود نبود موجب افسوس شمرده میشد ، و يك احتياج بزرگی به آن حس میگردید . این است که ( مطبعه عنایت ) این افسوس واحتیاج را به طبع ونشر این اثر برگزیده دفع وازاله میکند .\nاصل این کتاب از پنج جلد مرکب و از طرف ارکانهای حربیه دولت علیه عثمانیه بزبان ترکی عثمانی تحریر و تالیف شده است . هنگامیکه قبله اعظم و امجد اقدسم ذات اعليحضرت ( سراج الملة و الدين ) روحی فداه درسنه ١٣٢٥ هجری به دوره سیاحت ممالك محروسه المسالك شاهانه شان تشریف شوکت ردیف همایونی را ارزانی فرموده در ( مزار شریف ) که مرکز ولایت ترکستان افغانیست مواصلت فرمودند دو جلد اول و دوم این کتاب که بزبان ترکی عثمانی بود برسم پیشکش بحضور میمنت موفور همایونی عرض و تقدیم شده بود . و چون بدار السلطنه کابل عودت فرمودند ترجمه","chars":1309,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00008.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}