{"book":"adl0139","page":72,"text":"صحیفه ٦٩ محاربه روس و جاپان جلد اول\n\nتربیه ژاپون حقیقتاً شایان دقت و اهمیت یك اصولی دارد. وظایف\nاساسیه تربیه ژاپونها عبارت از فداکاری (میکادو)، محبت وطن، حرمت\nاجداد، اطاعت ابوین، رعایت هم وطنان، در معاملات توکل، مفتونیت\nبر لطایف طبیعیه و جسارت و صداقت میباشد.\nطفل چون بزرگ شد ابوین باندیشه ازدواج آن میافتند. در روز\nعروسی، عروس لباس سفید میپوشد. این رنگ بنابر عادات ژاپونیان\nرنگ یأس و ماتم است – یعنی دختر در نزد ابوین خود مرده شمرده میشود.\nچون تاریکی شب فرا گیرد دختر با کسیکه واسطه ازدواج او شده است و زو\nجه آنشخص یکجا بخانه شوهر خود میآید و در آنجا لباس سفید ماتم را میبرارد\nو لباسیکه شوهرش برای او ساخته میپوشد. بعد از ان طعام میخورند،\nزوج و زوجه سه بار لب های خود شان را بسه قدح شربت تماس میدهند\nزوجه نوجوان چون مهمان زوج میباشد از انرو حق شربت خوردن اول\nاز وست. بعد از طعام خوردن عروس و داماد بآتاق مخصوصه عروس میدرا\nیند، درینجا سر از نونه بارینی هم کم کم شربت مینوشند اما درینجا حق نوشیدن\nاول از زوج است زیرا عروس درینجا صاحبه خانه میباشد. سه روز بعد\nبرای ملاقات عایله عروس میروند.\nعادات ملیه و قانون مملکت برين يك مساعد است که زوج بدون از زوجه\nخود دیگر مستفرشه ها یعنی همخوابه ها هم داشته باشد. کسیکه اولاد نداشته\nباشد برای او ضرور است که یک پسر دیگر کسی را به اولادی و بچه اندری بگیرد\nو همه ثروت خود را برای او بگذارد. اینست که باینصورت عایله ها زود محو\nنمیشود بلکه تا بسیار عصرها پایدار میمانند.\nدر ژاپونیا مراسم جنازه بيك طرز بسیار مهیب و مغلق اجرا میشود.\nاما این مراسم نظر بمذهب مرده تخلف میکند. اگر مذهب مرده «شینتو»","chars":1429,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00072.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}