{"book":"adl0139","page":68,"text":"محاربه روس و ژاپان\nجلد اول\nصحيفه ٦٥\n\nاین است که اقامت گاه قسم اعظم مردم ژاپون عبارت از همین است که ذکر شد.\nاما در لیمانها ـ یعنی بندر هائی که برای تجارت اجنبیه گشاده میباشند بطرز اوروپا\nخانه هائیز موجود است ولی دران ها عایله های اوروپائی اقامت میکنند .\nمامورین بزرگ حکومت مجبورند براینکه در میان خانه های خود يك يك\nاتاق را برای قبول کردن مهمانهای اجنبی بطرز اوروپا مفروش داشته باشند .\nامانا مهمان بیگانه نباید در آن خانه اقامت نمیکنند .\nژاپو نهاز ندگانی خودشان را بر زندگانی و معیشت اوروپائیان بنابر بعض\nاسباب صرفه جویی مرجح میپندارند . چونکه اولا خانه های ژاپون\nچوبی و کاغذی میباشد که باینصورت هم ارزان وهم بسیار آسان ساخته\nمیشود . دیگر اینکه بی اسبابی و بی تجملی خانه ها ژاپونیان را از بسی قیودات\nظاهریه آزاد میدارد . مثلايك ژاپونی که خانه او آتش بگیرد بآتش آن خندان\nخندان يك سگاری در داده در میگذرد . چونكه يك چند پارچه اسبابی\nکه رهایی دادن آن مطلوب است البته آنرا باخود خواهد بر آورد و برای\nیکچند پاره چوب و کاغذ باقی مانده افسوس خوردن رايك ژاپونی بخیال\nوخاطر خود هم نمیگذراند . و نیز برای اینگونه خانه سوختگان از طرف\nحکومت هم معاونت میشود و هم از طرف اقربا و تعلقات آنها هدیه ها فر\nستاده میشود .\nاین قاعدۀ مشهوره را که [هر چیز بیفائدۀ زاید را در خانه خود داخل\nمکنید] از هر ملت زیاده تر ژاپونیان محافظه و رعایت میکنند .\n( ملبوسات )\n\nقسم اعظم مردان ژپونی وهمۀ زنان آنها البسه ملیه قدیمه خود را تبدیل\nنکرده اند . زن ومرد ژاپونیان [كيمونو] نام يك لباس فراخ و درازی\nمیپوشند که قماش این لباس از ابریشم یا پنبه بافته شده و رنگ آن یا خاکستری","chars":1438,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00068.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/68","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/68","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}