{"book":"adl0139","page":272,"text":"صحیفه ٢٦٩ محاربه روس و ژاپان جلد اول\n\nبه بیاننامه مذکور چین بان جواب مقابله نمود :\n\n« حکومت ژاپان از خلل پذیریتی شرائط واحوال صلح پرورانه که در چین حکمر فرما میباشد خیلی اجتناب و کناره جوئی خواهد ورزید ، غیر از ان اراضی چین که از طرف روسیه ضبط و مشغول شده است در دیگر جاها بقواعد بیطرفی هرگاه حکومت روس رعایت بکند او نیز پیروی خواهد نمود .\n\n« این يك از قواعد و قوانین عسکریه اردوی ژاپان است که در میدان حرب مال و ملك هيچ کسی را دچار خسارت و زیان نمیکند . لهذا حکومت چین میباید که امین و خاطر جمع باشد ازینکه در اثنای این حرب مقبره ها و سراهای امپراطورهای چین که در (موقدن) و (هنيغ كنيغ) موجود است، و دیگر عمارتها و بناهائیکه در دیگر جاها میباشد از طرف اردوی ژاپان از هر گونه ضرر و زیان محفوظ خواهد بود .\n\n« غیر ازین ، حقوق اهالی و رعایای حکومت چین که در داخل منطقه حرکات عسکریه باشد از تعرض محفوظ خواهد بود . ولیکن اگر ببیند که حکومت چین بدشمن حکومت ژاپان معاونت و مددگاری میرساند در آنزمان حکومت ژاپان نیز در حرکات خود آزاد و مستقل خواهد بود .\n\n« اینهم معلومست که ژاپان بفكر و مقصد محافظه کردن حقوق و منافع مشروعه خود را از تعديها وتجاوزات اغيار به این حرب حاضر داخل شده است . لهذا هیچگاه به این فکر و نیت نیست که بر يكوجب خاك حکومت چین تجاوز کند و یا يكوجب ملك او را بدست آرد .\n\n« بناء عليه آرزو داریم که حکومت چین از ين يك امین و آسوده خاطر باشند که همه حرکات عسکریه حکومت ژاپان که در اراضی چین اجرا میشود بسبب واقعات احوال حاضره پیش آمده است ، وگرنه هیچگاه بمقصد ضرر و زیان رسانیدن بحکومت چین نیست . »","chars":1405,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00272.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/272","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/272","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}