{"book":"adl0139","page":271,"text":"صحیفه ٢٦٨ محاربة روس و جاپان جلد اول\n\nآنها را محافظه کند .\n« در ولایت سه گانه شرقی میباید که قصبه ها ، وعمارات حکومتی ، و خانه ها و اموال رعیت از طرف هر دو دولت محارب بزیانها و خسارتها دوچار نشود . اردوی عسکرتی چین نه به اراضی محاربین تجاوز خواهد کرد ، ونه تجاوز اردوی محاربین را بخاك خود میدان خواهد داد .\n« قطعه های مملکتی که در طرف غرب (لیائو ) میباشد برای محفوظیت آن از تجاوزات بیگانگان والتی ( په یانغ ) بآنطرف يك قوهٔ محافظه فرستاده است .\n« ولایتهای که در داخل و خارج (مغولستان ) است نیز بقواعد بیطرفی رعایت خواهند کرد .\n« بناء علیه از طرف دولتهای محارب میباید که بر مصونیت و محفوظیت اینجاها دقت و اعتنا ورزند . و بمجردیکه حدود را تجاوز کنند از طرف حکومت چین برای بیرون بر آوردن متجاوزین تدابیر شدیده اجرا خواهد شد . میباید که ازین اجرای تدابیر شدیده را بر گسسته شدن مناسبات دوستانه دلیل نشمارند .\n« تنها درینباب خوف و تردد دارم که در قطعهٔ (مانچوری) که از دایرهٔ نفوذ و اقتدار حکومت چین بهر صورتیکه بود بیرون برآمده است قواعد بیطرفی تمامها رعایت نخواهد شد .\n« ولایات سه گانهٔ شرقیتی چین بسببی که در زیر حقوق حکمرانی چین است لهذا هر دو لتیکه غلبه بکند و ظفر یابد خواه روس باشد خواه چین هیچگاه حق تصرف ولایات مذکوره را ندارند . »\nاینست بیاننامهٔ دولت چین که مذکور گردید . يك يك نسخه این بیاننامه به سفیرهای دولتهای دیگر که در (پکین) مقیم بودند نیز داده شده است .\n\nجواب حکومت ژاپان بحکومت چین\n\nبتاریخ ١٧ فبروری ١٩٠٤ از طرف ناظر خارجیهٔ ژاپون بارون (قومورا) روزگاری","chars":1368,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00271.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/271","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/271","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}