{"book":"adl0139","page":250,"text":"صحیفه ٢٤٧ محاربهٔ روس و ژاپان جلد اول\nساخته شده، و بکدام صنف منسوب میباشند ، میباید که طورپیدوهای\nصنف اول اردوی همایون عثمانی را که درین اواخر مجهز و مکمل شده\nدر زیر نظر بیاریم .\nاین طورپیدوها هر يك بحجم استیعابی - یعنی گنجایش حجم او (٣٠٠)\nطونیلاتو ، وسرعت هريك از (٣٠ تا ٣١) میل است . ودر دستگاههای\nکشتی سازی ( یارو ) و (تورنی قرونت) نام انگلستان ساخته شده است .\nهريكی از انها دودو (قوغان) - یعنی آلت گذاشتن طورپیدرا مالك ميباشد.\nنامهای این کشتیهای طورپیدوی ژاپون پیش ازین ذکر شده بود، حالا\nاز ترجمهٔ معانی انها که خیلی شاعرانه است بگوئیم :\n(ابر صباح)؛ (ژالهٔ سحر)؛ (تودهٔ سحاب)؛ (شبنم گل )؛ (عرق شکوفه)\n( خزان ) ؛ ( بهار) وغيرهم .","chars":632,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00250.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/250","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/250","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}