{"book":"adl0139","page":206,"text":"صحیفه ۲۰۳ محاربهٔ روس و ژاپان جلد اول\n\nتلگراف دیگر نیز آمد که این تلگراف نامه به اینصورت نوشته شده بود :\n« امروز قونت ( لامسدورف ) بیان کرد که برای اميرال ( الكسيه ف ) و بارون ( روزه ن ) امر نامهٔ امپرا طوری نوشته شد که موا فق تكاليف حکومت روسیه و مطا بق اهمیت تکالیف ژاپان بر مذاکرات دوام نمایند و چون سوال کردم که آیا بارون (روزه ن) بچه شرط بر مذاکره دوام خواهد نمود ؟ جواب داد كه يك دو روز بعد انمسئله بواسطهٔ بارون ( روزه ن ) بحكومت ژاپان تبلیغ خواهد شد . »\nسه روز بعد – یعنی در (۱۲) دسمبر برج جدی بارون ( كومورا ) به موسیو [كورينو] اینجوابرا فرستاد :\n« دیروز بارون ( روزه ن ) بنز دمن آمده تکلیفنامه حکومت روس را که بمقابل تکلیفنامه ژاپان نوشته شده بود بمن عطا نمود. این تکلیفنامه چنین نوشته شده است :\n«۱» — استقلالیـت ملكيه امپراطوری (کوریا) در نز د طرفین متقابلاً قبول وتصديق میشود .\n«۲» — حکومت روسیه اين يك را قبول میکند که حکومت ژاپان بسبب رجحانیت وبرتری تجارت خود که در کوریا دارد در خصوص ترقی امو راداره ملکیه کوریابه هر گونه نصایح ورهنمایی معاونت بکند .\n«۳» — حکومت روسیه در عهده میگیرد که در باب ترقیات تجاریه و صناعیه حکومت ژا پان دركوريا ، وتدابیری که در راه محافظهٔ آن تر قیات فعالا نه خود بکار ببرد هيچ ممانعت نمیکند .\n« ٤» — حکومت ژاپان برای محافظه ونگهبا نی‘ معاملات تجاریه و صناعیهٔ خود که در فقرهٔ (۳) بیان شد ، ومنع و رفع کردن بعضی حالات ناگواری که موجب منازعات بین الملل شود در کوریا عسکر سوق کرده میتواند .","chars":1330,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00206.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/206","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/206","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}