{"book":"adl0139","page":106,"text":"صحیفه ۱۰۳ محاربه روس و ژاپان جلد اول\n\nکه اردوی دشمن را از پس و پیش و چپ و راست احاطه بتوانند .\nوالحاصل عساکر ژاپون نیز مانند عساکر عثمانی بسبب قناعت و تحملی که دارند بکمال سرعت و سهولت حرکات عسکریه خود را اجرا میتوانند نمود.\n\n(تقسیمات وقت حضر اردوی ژاپون)\nنه فرقه پیاده در جزیره [نیپون] مقیم میباشند که آن نه فرقه عبارت ازینها ست :\nخاصه فرقه ٤ فرقه\n۱ فرقه ٥ فرقه\n۲ فرقه ۸ فرقه\n۳ فرقه ۹ فرقه\n۱۰ فرقه\n\nفرقه [ ٦ ] وفرقه [ ۱۲ ] در جزیره [کیوشیو] ، وفرقه [ ۱۱ ] در جزیره «شیقوق» ؛ وفرقه [ ۷ ] در جزیره (حاقودانه) میباشند .\nجزیره « نیپون » برسه منطقه عسکریه منقسم است :\nفرقه « خاصه » وفرقه [ ۱ و ۲ و ۷ ] در منطقه شرق ، و فرقه « ۳ و ٤ و ٩ » در منطقه مرکز میباشد . باقی فرقه ها در منطقه غرب است . قوماندانها یعنی افسران اینفرقه ها رتبه و منصب [ مار شال ] را که به اصطلاح ترکی « مشیر » و به اصطلاح اینجا [ نائب سالار ] است دارند . این قوماندانها میباید که در داخل منطقه خود فرقه ها را دائما برای جنگ حاضر و آماده داشته باشند، و اسباب مدافعه و محافظه منطقه خود را همیشه در پیش روی هر گونه هجوم ها و تعرضهای ناگهانی دشمن کامل و مهیا داشته باشند ، و از همه اینها در زیر بازخواست میباشند .","chars":1076,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00106.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/106","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/106","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}