{"book":"adl0136","page":25,"text":"( ۲۲ )\n\nثلث هر کدام پرشود ـ وهر سه کوزه را يك بالای ديگر گذاشته دهن هر کدام را بپارهٔ فلالين يا كرباس صاف بپوشند آب كوزهٔ بالا كه زغال دارد بكوزهٔ دوم كه ثلث آن ازريك پر ست ميريزد ـ وباز از سوراخ آن بکوزهٔ پائين ميريزد واين آب صفا برای استعمال نهایت مفید است واكر طريق فوق را بعمل نیاورند پس آب را جوش دهند وسرد کرده استعمال نمایند ـ وبهتر آنست كه آب جوش را يكدفعه ازپارهٔ فلالين وياململ صاف کنند\n\nچون تصفيهٔ مقدار كثير آب بطريق فوق دشوار است لهذا درا کثر شهرهای متمدنه سررشتهٔ کرده اند که ازجای دور آب صاف را بانويه بشهر مى آورند ـ ا كر چه مصارف آن بسیار است همچنان كه برای صحت انسان آب صاف از حوائج ضروریه مهیا شد از برای صحت وزيست دواب نیز آب مصفا بکار است زیرا که اگر دواب را آب صاف ندهند لاغر ونحيف ميشوند بلکه اکر ازغدير وبدررفت كنده آب بنوشند كرم درمعدهٔ آنها پیداشده مريض وهلاك میشوند\n\nاگر منتظمين صفائى شهر وقريه جات بهدايات مذ کورهٔ فوق كماهی توجه نماينديقين است كه دفع كثافت آب وهوا بوجه احسن خواهد شد بتوجه يك شخص اجرای قوانين صحت چنان که باید نمیشود بلکه سعى عمومى سكنهٔ يك مقام درين باب ضروری است ـ شخصی که خواهش صحت وسلامت خویش دارد بروی فرض است که پابند قوانين حفظ صحت باشد ـ واكر اکثر مردم","chars":1106,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0136/00025.jpg","first_page":1,"last_page":37,"title":"Risālah-ʾi ibtidāʾi-yi ḥifẓ-i ṣiḥḥah ‏رسالۀ ابتدائى حفظ الصحه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0136/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0136/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0136/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0136_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}