{"book":"adl0136","page":21,"text":"( ۱۸ )\nاکثریه قاذورات و آلایش شهر را بدریا می اندازند وعوام بکنار\nآن قضای حاجت میکنند و آن نجاست را آب باران بدریا می برد\nگاز ران و دیگر مردم بر کنار دریا جامه می شویند ـ و آب\nحمام وبیت الخلارا اکثریه در دریا می ریزد و باز از هما نمقام آب نوشیدن\nمی برند و چون اب دریای کلان و تیز رفتار باین کثافتها فاسد\nگردد اب جوی که با هستکی جریان میکند بطریق اولی فاسد\nخواهد شد : ـ\nتدارک این خرابی باین طریق میشود که اب مستعمل را بزمین\nنیندازند تا اثر ان بر سطح وزیر زمین سرایت نکند و متصل\nمقامیکه اب نوشیدن از انجا می برند نجاست والایش هرگز نیندازند\nو منفذ اب حمام وبیت الخلا بدریا نکشند و در انمقام غسل وشست\nوشو مطلقا نشود ـ الغرض جای اینچنین کار ها پائین و دور\nاز شهر باشد تا اب نوشیدن فاسد نگردد ـ بلکه مناسب است که\nمتصل كنار دریا بزمین ریگ زار حوضی چند فت عمیق\nبکنند تا اب دریا از الایش و کدورت صاف کشته\nدر ان جمع شود ( اینچنین حوض کویا بمنزله فلتر است ) کثافت\nاین آب بسبب اینکه مقطر گشته داخل حوض میشود از کثافت\nآب دریا کمتر است ـ\nکثافتی که آب در یادارد آب غدیر و حوض نیز دارد بلکه\nکثافت آب غدیر و حوض از سبب ایستادن آن بیشتر مضر\nصحت است\nبعض اوقات بول و براز جریان کرده در آب غدیر و تالاب","chars":1081,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0136/00021.jpg","first_page":1,"last_page":37,"title":"Risālah-ʾi ibtidāʾi-yi ḥifẓ-i ṣiḥḥah ‏رسالۀ ابتدائى حفظ الصحه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0136/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0136/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0136/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0136_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}