{"book":"adl0136","page":11,"text":"(۸)\nجامه چرکین می پوشند ـ ولحافی که از عرق ودیگر فضلات بدن خراب گشته باشد شب برسر می اندازند ـ سر رشته حمل ونقل فضلات مانند سرگین وغیره کامل نمیباشد وبول وبراز و نجاست دیگر برسر راه در کوچه وبازار افتاده میباشد\nاکثر مردم در کوچه وبانزديك خانه ویابالای بام برای قضای حاجت می نشینند و آن نجاست در همانجا افتاده میباشد تا اینکه خشك گشته اجزای آن بتحريك باددرهوا مختلط میشود ـ ویابآب باران مخلوط گشته درصحن وغیره منتشر میگردد\nبیت الخلا دائماً ازنجاست وغیره مملومیباشد که چیزی ازان در زمین جذب میشود وچیزی بروی کوچه و بازار وباصحن خانه جریان می نماید که اینهمه سبب کثافت هواست وهمچنین مردم بهرجایی باکانه ادرار میکنند\nسرگین دواب یازیرپای مردم پایمال میگرددویامتصل خانه ها انبار میشود که تعفن آن نیز سبب کثافت هواست زیرا که در حین متغیر شدن بوی بدی از ان پیدامیشود که زمین و هوای اطراف وجوانب آنرا کثیف می سازد ـ ودر هردو صورت فساد آن یکسانست بلکه درصورت اول بسبب نم زمین زودتر متعفن میگردد\nاکثر مردم بهرجائیکه اتفاق افتد غسل میکنند وا گرچیزی تعفن پذیردر آنجاافتاده باشد آب غسل آنرابزمین فرو میبرد سر رشته بدر رفت آب نیز کامل نمیباشد وآب باران درصحن حویلی ویا در چقری ومغاکهای متصل خانه جمع میشود ـ و ایستادن آب در چنین مواضع ضرر کلی دارد زیرا که اکرسطح صحن خانه","chars":1156,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0136/00011.jpg","first_page":1,"last_page":37,"title":"Risālah-ʾi ibtidāʾi-yi ḥifẓ-i ṣiḥḥah ‏رسالۀ ابتدائى حفظ الصحه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0136/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0136/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0136/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0136_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}