{"book":"adl0133","page":7,"text":"۲\nبیچاره خود باشد که هم در حالت جنینی و هم در حالت طفلی\nبعد از ولادت خود محتاج استمداد بوده در اموریکه یکی\nاز آن را هم خود خبر ندارد اعتمادش باو میباشد\nو چون ما در طفل خود را خوب تربیه و پرورش کند تندرست\nو ہشیار کلان میشود. و تندرستی و ہشیاری مدار و مرکز\nہئیت اجتماعی بوده فوائدی بملت میرسد و هرگاه مع الاسف\nدر تربیه او سوء تدبیر بعمل آرد آن بیچاره را همین در طفلی\nعرضه امراض بسیاری ساخته صحتش را تلف میگرداند\nو چون سنش خیلی خورد میباشد مشکل که تاب آور رنج\nاینهمه امراض گردد و مقاومت آنها بتواند و بالفرض اگر\nبر مرض غلبه کرده از چنگ مرگ رائی یابد باز هم نشو\nو نما نمیکند و پیوسته علیل و ضعیف بوده بدرد هیچ چیز نمیخورد","chars":617,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0133/00007.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl / muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) ; mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah رسالۀ تربيۀ طفل","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0133/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0133/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0133/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0133_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}