{"book":"adl0133","page":27,"text":"۲۲\nبر بستر علیحده و جدا خواب دهند و این خیلی ضرور و لازم است\nو بهترین گهواره از برای کودک آنست که (تکان شور نخورد)\nو تحریکش ممکن نباشد - زیرا کودک را بنهادن\n(بگاز) از ضرر و خطر خالی نیست (آمدیم بر گریه او)\nغالباً سبب آن یا گرسنگی یا درد و الم یا رطوبت\nو تری خواهد بود، و چون آن بیچاره را بگاز شور دهیم\nاسباب گریه و ناله اش را نمیتوانیم گم و دور نمائیم .\nاین یک سخن را نیز باید بدانیم که کودکان عادات\nنیک و بد خیلی زود آموخته و خوگر میشوند و درین باب خیلی\nاستعداد قابلی دارند. و چون امروز او را بشور دادن\nو جنبانیدن آموخته سازیم دوباره بی شور دادن گاهی","chars":551,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0133/00027.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl / muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) ; mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah رسالۀ تربيۀ طفل","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0133/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0133/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0133/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0133_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}