{"book":"adl0133","page":24,"text":"۱۹\n\nبدرجه خورد و ریزه اند که هرگز بچشم ممکن نیست دیده شوند\n(و این ذرات غیر مرئی) آنقدر بسیار اند که حد ندارد.\nو هر که خواهد درجه کثرت و کثافت این ذرات را ببیند\nو بشناسد باید به شعاع و پرتو آفتاب که در روزنۀ خانه\nتاریک می افتد نظر کند. در ان پرتو و (هوای شفاف)\nخوب بنظر می آیند که چقدر بی شمار و پراگندۀ بسیاراند\nکه تماشا بین را بدهشت می افگند. هر گاه دیدن\nاین مقدار از ذرات این قدر دهشت خیز باشد\nاگر همه شان دیده شود و بنظر آید چه حیرت دست خواهد داد.\nاگر از مواهب الهی بما تیزی بصر آنقدر دهند که جمیع\nاین ذرات را بچشم دیده بتوانیم - درمیان آنها دایگ ها","chars":552,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0133/00024.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl / muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) ; mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah رسالۀ تربيۀ طفل","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0133/24","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0133/canvas/24","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0133/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0133_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}