{"book":"adl0132","page":90,"text":"۸۳\nو این حقیقت را شاعر فیلسوف بزرگ «پرودوم» در یک\nتعبیر خود جمع نموده است .\nشبی در بحران خواب دیدم که زارع بمن میگوید من\nبعد گندم برائی تو نخواهیم کاشت بدست خود برو گندم بکار :\nونساج از بافتن قماش ابا کرده تهیه لباس را بمن واگذاشت ،\nو معمار نیز مانند ایشان بتعمیر خانه برای خودم توصیه کرده همه از دورم\nجدا شدند ، خود را در یک عالم تنہائی و وحشت یافتم ، زمین و آسمان\nو کوه ها را بخدمت و عواست نمودم مجیبی نبود !! در زیر فشار این ترس\nو یأس و بأس بودم که وحوش ددرندگان بجان من نزدیک\nشدن گرفتند ، از شدت خوف صدا کشیدم صدا مرا از خواب\nبیدار کرده ، تردّد مرد مرا در کوچه که هر کدام سوی کار خود میرفتند بگوشم\nرسید زارع سوی زمین ، و نجار سوی محل ، و تاجر سوی دکان ،\nآنوقت یقین کامل حاصلم شد که انسانرا در انفراد حیاتی نباشد،\nو بعد از ان عهد کردم که بنی نوع را علی السویه محبّت بدارم ،\nواجبات اجتماعیہ تنہا در عدالت ، « احترام حقوق » تمام نمیشود","chars":836,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00090.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/90","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/90","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}