{"book":"adl0132","page":89,"text":"۸۴\nاجتماعی همه انسانها عبارت از تعاون و تناصروتساند است، مقصود\nاز تربیه اجتماعیه، عادت دادن انسان است نفس خود را باینکه\nجامعه را بهمان ماهیت خود واهمیت بشناسد، افراد را بیک نظر\nاحتیاج و محبت به بیند، در کل اعمال خود تضامن و تعاون و تساند\nاساس گیرد. حب ذات، طمع، حرص، احتکار، غرور،\nاینها همه موانعیست برای ایفای وظایف اجتماعیه، همه میدانیم\nشخص کامیاب آنستکه اعمال او قرار واقع و حقیقت جاری\nباشد. مثلا سو خلق و کثرت غضب نفرت را نتیجه دارد، هیچ\nکس نمیتواند که بذریعه خلق سوء و غضب در قلوب مردم خود را\nمحبوب سازد، زیرا مطلوب او غیر از ماهیت و حقیقت طریقه\nسلوکش میباشد، همچنین است نیز کامیابی فرد در جامعه، میدانم\nکه حیات در جامعه متوقف بر تعاون و اشتراک و تساند است\nهر گاه کسی بدون این حقیقت یک مقصدی دیگری داشته باشد\nالبته کامیابی او محال خواهد بود، وظیفه اجتماعیه محبت و تآلف\nو اشتراک را در حزن و سرور دیگران بر ما واجب میسازد،\nترجمه رفیق لغزش در حیات یک محمد زائی ۱۲۰۰","chars":867,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00089.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/89","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/89","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}