{"book":"adl0132","page":88,"text":"۸۱\nشدید تابعیت و متبوعیت دارند، خصوصاً نوع انسان که بیشتر این\nتابعیت در بین شان معمول است جامعه را از فرد و فرد را از جامعه\nاستغنائی نیست، اثر اعمال مجموع بر فرد و اثر عمل فرد بر مجموع عائد\nاست چنانچه در پنسر «میگوید» حاضر پر از ماضی و مربوط بمستقبلست\nدیگری گفته است تمام حوض از سقوط یک سنگ متحرک میشود\nالحق که این بهترین ضرب المثل هاست برای کیفیت اشتراک\nجامعه در موثرات .\nپس بمقتضی این تضامن و اتحاد طبیعی روحیات فرداز جمیع\nموثرات عائلیه و جنسیه و نوع انسانی ممکن خواهد بود، خواه از حیثیت\nفکری و ادبی و اجتماعی و خواه جسمی، پس اعمال فرد مرتبط باعمال عموم\nو اعمال عموم مرتبط با عمال فرد است . در صورتیکه ضرورت و حتمی\nبودن این ارتباط را بدانیم ، برای ما مجال این نخواهد بود که هیچ فایده\nراساً بخود عائد بدانیم یا اینکه آنرا تنها نتیجه زحمات خود مدعی شویم ترقی\nو مدنیت بشر را اگر بنظر دقت ببینیم برای ما معلوم خواهد شد که انسان\nامروز در خیلی امور مدیون انسان های عصور گذشته است حیات","chars":880,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00088.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}