{"book":"adl0132","page":76,"text":"٦٩\n«لایق مکافاتم نه مجازات» حق ناشناسانه هیئت حاکمه\nبغضب شده باعدامش حکم نمودند، چون ایام آتنه بود تنفیذ\nحکم را تا وقت مرور آن ایام اورا بحبس بردند، سقراط چندی\nدر حبس خانه متوقف ولی با این همه از تلقین حقیقت و جدّ\nمسلک باز نه ایستاد، فوج فوج شاگردان آمده تقریر او را\nدر حبس خانه می شنیدند، دلسوزی کرده اشک میریختند\nبا تکلیف پشیمانی و توبه میکردند، و یا راه فراریش نشان میدادند\nسقراط اینها را بخنده تلقی میکرد، بالآخره از تکلیف ایشان\nبه تنگ آمده گفت : «خلاصی نفس بدروغ جایز نیست،\nقانون محترم است برخلاف قرار مجلس وطن نباید رفت »\nهرگز از اعتقاد خود نگشته پشیمانی یا توبه نخواهم کرد، و برای نجات\nدادن جان خود قانون وطن را بی احترامی نخواهم نمود. برین وجه\nدوای زهر آلود مجلس جبابره را در هفتاد و یک سالگی نوش\nجان کرده، روح پاکش را بجان آفرین تسلیم نمود.\nدر همان حالیکه بذریعۀ اظهار پشیمانی یا ترک عقیده میتوانست","chars":807,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00076.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/76","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/76","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}