{"book":"adl0132","page":54,"text":"۴۷\nجانب در\nاعنی محترم شمردن حقوق غیر» این حکم قطعی است بهر حال و صورت\nعدم احترام غیر خلاف عدالت بوده است، هیچ مؤثری این حکم را\nتغییر داده نمیتواند.\n(۳) الزامات قانون اخلاق عمومی است: یعنی در هر جا\nو زمان هر کس قائل و معترف آنست، مثلاً: احترام حقوق را\nهر یک در هر نقطه قائل است، حتی دزد هم این الزام را معترف است\nگاهی نمیخواهد که کسی حقوق او را توهین کند، زیرا در حقیقت هر بد و قطعی\nکه انسان شری را مرتکب میشود، یک استثنائیست که برای\nخود داده میباشد، و گاهی روادار نیست که همه مردم نیز مرتکب شر\nگردند» و این صفت اخیر مبین ترین صفات این قانون است\nکه بذریعه آن خیر و شر را از دو و نابی - تر دریافت کرده میتوانیم با\nبرای تحقیق نمودن خیرانه شرایط ذیل را قبلاً ملاحظه نمائیم :\n(۱) هر فعلی که از حیث ضرورت درجه لزوم را داشته باشد\n(۲) از وجه حکم قطعی اعنی زمان و مکانرا در تغییر صفت آن اثری نباشد\n(۳) از حیث تلقی مردم عمومی باشد. یعنی هر کس در هر جا معترف","chars":847,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00054.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}