{"book":"adl0132","page":47,"text":"۴۰\nگردیده، تحصیل آنها اولین شواغل او در حیات میگردند، گویا همچنانکه\nخوراک برای جسم غذا بوده سبب یگانه نمو آن است، علم نیز\nبرای عقل غذا گردیده علت اولی در نمو و ترقی آن می شود.\nاین است نیز حال جامعه که دانسته شود، هر چند غذا\nبرای عقول افراد آن بیشتر رسد همانقدر افکارشان نمو میکند\nچنانچه فرد بعد از دانسته شدن طلبگار حب ترقی واکتشاف\nو اختراع میگردد، نیز جامعه میلش باینها زیاد گردیده بین جامعهٔ\nدیگر ممتاز و همیشه صاحب مکانت می شود. از این است که علم را\nاولین ضروریات هر جامعه قرار داده اند، پیشتر دانستیم که مدنیت\nعبارت از آسان و سعید گردانیدن حیات است، فرق\nبین متمدن و وحشی این است که دوم برای غذا و لوازمات حیاتیه\nخود جز بعضی منبتات طبیعی و اگر آنهم میسر نشد چیز تا ئیکه تکلیف\nو زحمات یک فرد دیگر می تهیه شده بذریعه حمله و غلبه آنها را می ستاند\nدیگر موردی ندارد. از این است که به تنافر از هم و وحشت\nطبع موصوف گردیده اند، اما متمدنین بذریعه حمله و استعمال\n\nاخلاق و عادات ملتهب","chars":877,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00047.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}