{"book":"adl0132","page":30,"text":"٢٣\n\nدارد، بحدیكه او را یك مخلوقی می‌سازد كه مباین است از همان محكمهٔ\nخارج جامعه باشد. در اینجا میخواهیم بدانیم كه فرد در جامعه چه اثر و افعال\nو در ان چه نتیجه دارند. ممكن است قبل از دانستن اهمیت فرد در جامعه\nبخاطر بگذرد كه فرد را در جامعه هیچ اثری نباشد، زیرا ظاهرأ قطره از\nدریا محسوب می‌‌شود، حالا كه غلطی این نظره، معقول و امر بدیهی است\nچراكه موی سایه دارد، اگرچه چشم ما او را نه بیند، بل دریا عبارت\nاز مجموع قطره‌ها است، و اهمیت فرد در جامعه بیشتر از اهمیت قطره\nدر دریاست.\n\nبرای اثبات این مسئله اولاً باید هیئت اجتماعیه را بدقت\nنظر كرد، هیئت اجتماعیه عبارت از مجموع افرادی است كه هر یك\nنوع خدمتی را كه با مصالح عموم ربطی داشته باشد متعهد شده،\nآنرا ایفا كند، از این است كه افراد جامعه طبعاً محتاج یكدیگر خود گردیده\nاحمد برای محمود و محمود برای بكر كار می‌كنند...... همه در كار كردن\nعلی السویه مكلف بوده باید ایفای وظیفه را هریك بر عهده گیرد، و فرقی\nنیست جز در مراتب غرضی كه برای حفظ توازن و پیدا كردن یك هیئت","chars":910,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00030.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}