{"book":"adl0132","page":240,"text":"۲۳۳\nرجال بزرگ و خادمین عموم آن عقربهای این ساعت عظیم است\nهرگاه امیدها و اقدامات آنها دائماً بجای رسید، علامت این است که\nمخلّی در جامعه نیست، بعبارت دیگر کسی نیست که مصلحت عموم را مخل\nشده باشد. والا برعکس اگر که کدامی مصلحت عموم را خواه برای منفعت شخصی\nخود یا بسبب پلیدی و کسالت بیجای خود اهمال کرده باشد نتیجه پس\nماندن جامعه است. مثلاً هرگاه کدام قائد آن در یک واقعه منصوره\nکامیاب برآمد معلوم است که عسکر این قائد تماماً وظائف خود را بجا\nوقت و بمقدار لازم ایفا کرده اند، و این حسن اعتنا و وظیفه شناسی عسکر\nدلیل به وظیفه شناسی مربیین آن است. و اگر فواصل تربیه را تحلیل کنیم\nمعلوم است که تنها مدرسه و معلم را در بر نمیگیرد بلکه محیط و عائله و معاشرین\nدر آن شریک اند، و بالجمله عموم وظائف و مصالح جامعه را اگر تحلیل نمائیم\nدیده میشود که همه بهم مرتبط اند. این ارتباط و مواصله را جز انانیت و تقید\nفرد دیگر چیزی مشوه نمیسازد.\nدر عضور گذشته اگر چه حیات امم بر اتحاد و اجتماع شان متوقف\nبود مگر این امر نامحسوس بوده همه این احتیاج را بیکدیکر خود نمیدانستند","chars":948,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00240.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/240","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/240","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}