{"book":"adl0132","page":239,"text":"۲۳۲\n\nتقديم مصلحت عموم بر مصلحت مفردي امری نیست که تنها رجال\nبزرگ یا مقتدرين ملت آنرا بجا آورده بتوانند، زیرا رجال بزرگ\nتا زمانیکه از طرف خواص و عوام ملت تأييد و تقويه نشوند اعمال آنها را اثـ\nوجود اثری نیست چراکه فخر قائد بزرگ راجع باهتمام و اعمال حلقهای\nعسکر اوست و سیاسیون تا زمانیکه محررین و ارباب قلم و فکر او را\nمتابعت ننمایند، و افکار وی را نشر ندهند، قائد و مدبر شده نمیتوانند\nتقديم مصلحت عموم را افراد عموم از بزرگان آسانتر مراعات کرده\nمیتوانند. هرکس در حین اتیان کدام عملی اقلا اگر همین قدر در مدنظر\nگیرد که این عمل برای عموم نافع یا مضر است، هرگاه نافع بود و همترا بکار برد\nو الا مبنا حبات بر آونکنای مده است میتواند کار دیگریرا پیشه گیرد.\nجامعه به ساعت خیلی مشابهت دارد، هر پرزۀ آن وظائف خود را\nبکمال انتظام ایفا میکند، از ساعت تنها عقربهای وی ظاهر است.\nهرگاه این عقربها وقت مضبوط نشان داد فهمیده میتوانیم که هر یک از\nپرزه های آن وظائف خود را بدقت ایفا کرده است چنانچه عکس\nآن باهمال پرزه از آنها وظیفه خود را دلالت میکند. اقدامات عظیمۀ ملت","chars":949,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00239.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/239","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/239","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}