{"book":"adl0132","page":237,"text":"۲۳۱\n\nمرور هر طبقه در اصول حیات بشر عبارت از دورۀ تنفیذ و اصلاح است\nو طبعاً از ابتدای نشو بشر تا اخر یوم موقوت آن این ترقی ملازم حال و همواره\nتعمیم در حیات هر فرد اثرهای کلی دارد. این کلیه نه تنها بر یک جامعه\nتطبیق می‌یابد، بل هر چند دائره فائده رسیدگی وسعت یابد همانقدر\nکلمه عموم که در ایجاد آن فائده شرکت داشتند، وسعت یافته میرود.\nگویا هر فرد مدیون غیر خود هست، این مدیونیت تنها بافراد هم عصر\nنمیرسد بلکه بذریعه تحلیل و تدقیق دیده میشود که تمام بشریت باین\nرابطه بسته‌اند. هر مصلحتی را که جاری سازد عموم را در آن شرکتی هست\nو در حیات آینده بشریت یک اثر کلی دارد.\nتمتع تلذذ تنعم، بل غم و هم و حزن وابسته باشتراک هست، هر چند\nمشترکین زیاد باشند مقدار انتاج و تمتع بیشتر است.\nاینجا قضیۀ بسیط سهل‌التصور را مثال می‌آریم : - فرضاً شخصی در\nیک مجلسی افتد که از جالسین در مشاعر ممتازتر باشد؛ ساز، وسایل\nتفریح، موقع طبیعی آب و هوا، حالت روحی، همه موجب سرور باشد\nمگر این شخص را هیچ اثر تلذذ حاصل نخواهد شد، علت این بی‌حظی\n\n14 اسد شمس مکرمة ۱۲۰۰","chars":932,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00237.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/237","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/237","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}