{"book":"adl0132","page":222,"text":"۲۱۵\nو تغییرات بتاثیر تربیت ناتج میگردد. اما بعد از تقدم معارف و علوم این\nمسئله ثابت گردید که وراثت از قوانین طبیعیه است که شاخ شبیه تنه است\nو تنه دائماً مانند خود را انتاج میکند چنانچه این امر در عالم احیا مشهوداست.\nبعبارت میگویند هچنانکه نسل صورت خود را از ابوین حاصل میکنند نیز\nسجایا و اخلاق غریزی را از آنها کسب میکنند و انسانها در حین تولد\nمساوی نمیباشند چنانچه بعد از نشو و نما نیز متخالف میباشند. و این\nاختلاف راجع بدو امر است: یکی (وراثت) و دیگر (محیط) و اشخاصیکه\nدر بین آنها امرار حیات دارد چنانچه یکی از علما درین صدد گفته است که:\nانسان درین عالم پیر تولد میشود زیرا باخلاق آبا که وارث اخلاق و\nعادات اجدادند مشبع میباشد.\nپس درین صورت علاوه بر الفتی که بحکم قرب و ملایمت بوطن\nداریم، حصهٔ زیاده تر الفت از آبا و اجداد ارثاً با میرسد. حب وطن\nیک امری نیست که انسان مانند دیگر امور مکتسبه انرا دریافت میکند\nبلکه امر غریزی است زیرا نتیجه الفت است و الفت را میدانیم که\nمحبت مفرط را نتیجه میدهد. ولی از حیث قبول تربیت نیز مانند","chars":928,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00222.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/222","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/222","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}