{"book":"adl0132","page":206,"text":"۱۹۹\nمحکمه‌های ابتدائیه\nدر مرکز ایالات و حکومتیها یک یک محکمه ابتدائیه موجود است. در این محکمه‌ها دعاوی حقوقیه و جزائیه فیصله میشود و چون برای هر دائرۀ از تشکیلات حکومت حدود معینۀ است که خارج از آن وظیفۀ یک دائرۀ وسیع تر میباشد و نیز برای اینکه در فیصلۀ امور تا حتی الامکان سعی حسن فیصله مرعی است باین سبب دائرۀ اختیار محاکم ابتدائیه فیصله کردن است در دعاوی که از یک روپیه الی سه صد روپیه باشد. و این فیصله بلا حق مرافعه محکوم بصورت قطعی میباشد. این محکمه‌ها دعاوی حقوقیه و تجاریه را که اضافه از سه صد روپیه باشد و همۀ دعاوی اقسام جزائیه را نیز فیصله میتوانند، فیصله‌های محاکم ابتدائیه باستثنای اعدام و حکم ضرب و تشهیر بصورت فور در معرض اجرا گذشته میشوند، و اگر محکوم علیه بخلاف آن اعتراض داشته باشد یا بعد الاجرا بمحکمه‌های مرافعه میتواند فیصله کند. حبس دوام بعد اجرا و با وجودی که محکوم علیه اعتراض نکند، بهمه حال در محکمه مرافعه تقدیم میشوند.","chars":844,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00206.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/206","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/206","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}