{"book":"adl0132","page":195,"text":"۱۸۸\nو محاکم و مأمورین چسکی گرفته است. هر که بخواهد هم در سایهٔ جامعه\nمطمئنانه امرار حیات بدارد. و هم بفواید و منافع عموم بذریعه مخا لفت\nاحکام قانون خلل اندازد، این قوه با تیکه برای حفظ نفوذ و تسلط\nقانون حاضراند. از اجبار چنین شخصی با طاعت تأخر نمیکند. این جبرا\nانسان حریت و کرامت خود را ساقط و متزلزل سازد. بل بهتر است\nکه باختیار خود هر آنچه که جامعه آنرا قبول داشته است نیز قبول نماید.\nاطاعت باوامر عموم مأمورین دولت\n\nمنفذین قوانین و تطبیق دهندهٔ امور مملکت بر نظامات موضوعه،\nمأمورین دولت اند. کل وظائف رسمیهٔ انها داخل دائرهٔ ادارهٔ\nشئون عمومیه است. تأخر یکی از آن وظائف مسؤلیت صاحب وظیفه را\nدر نزد دولت موجب میگردد، در این صورت هر یک از آنها ملزم ست\nکه ادارهٔ امور عامه را عیناً بر طبق مواد و فقرات عمومی جاری سازد.\nتاکل اعمال آنها مطابق بقوانین باشند. و پیشتر دانستیم که مقدس ترین\nوظائف اجتماعیه فرد اطاعت قوانین است، در حالیکه مسؤل","chars":836,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00195.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/195","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/195","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}