{"book":"adl0132","page":194,"text":"۱۸۷\nدر قلوب افراد جامعه بزرگترین غائم انسان است در حیات گویا اگر از جزای\nمادی خلاص شد مگر بجزای روحی عظیمتر گیر آمده میباشد، اما شخص دوم\nارادۀ عموم را که قانون است چون احترام و اطاعت میکند تمام حصه را\nبکمال حریت و اطمینان گذرانیده میتواند، و در دامان سمعت او لکۀ\nنمی افتد تمام حیات با اعتبار و ممدوح میباشد.\nپس اطاعت قانون امر ضروری و وظیفهٔ مقدسهٔ اجتماعی است،\nزیرا قانون وسیلهٔ اطمینان و راحت خلق است بهترین صورتها برای\nعادت دادن نفس باطاعت قانون توسیع دادن دائرهٔ نظر است\nدر یک حادثهٔ قانونی قبل از مخالفت ورزیدن تنها بدیدن حال خود\nاکتفا نکند. بل این دائره را وسیع تر گرفته معنی قانون و حکومت و فواید\nو مقصود از وجود آنها را بنظر گیرد و سببی را که قانون برای آن وضع\nشده است به بیند که چیست. یا اینکه چیست مال حال ؟\nاگر کسی مخالفت اوامر قانون را بنماید. بدیهی است اول\nچیزیکه در دل او خطور کند. عدم جواز مخالفت قانون خواهد بود.\nبرای حمایت قانون دوران را فوجها از قوه های پولیس","chars":877,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00194.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/194","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/194","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}