{"book":"adl0132","page":193,"text":"۱۸۶\nاگرچه فحوای آن امر محبوسیت منصبدار باشد، این اطاعت و انقیاد\nمنصبدار را اگر بدقت به بینیم هیچ باعث کسر شان منصبدار نیست زیرا\nپولیس او را توقیف نمیدهد الاّ اگر کدام حرکت خلاف قانون شود پس انقیاد\nعین مدنیت مآبی و کمال شهامت نفس اوست.\nروزیکه بشر قوانین را علی السویه حرمت کرده و هیچ کدام از حدود\nمعینۀ آن تجاوز نکند همان روزیست که باقصی ترین منازل\nانسانیت و سعادت رسیده میباشند، شرافت و عظمت شخص سرکشی\nاز حکم نیست. بل شرافت و عظمت او متوقف بر مواظبت در ایفای\nوظایف خودش است، مقارنه کنیم بین کسیکه با وجود جلال و جاه\nارادۀ عموم را احترام کند و بین کسیکه این اراده را احترام نداشته از قضا\nآن شذوذ گردن نخواهد، البته ظاهرست شخص دوم هر چند فقیر با شد\nمگر اعمال او بر شهامت و بزرگی نفس خودش دلالت میکند. می بینیم\nشخص اول اگر چه بواسطۀ بعضی فتنگی و حیلتها از شر تمرد خود که مجازات\nقانون است خلاصی یابد، مگر از جزای جامعه که فقدان اعتبار و حثیّت\nاست بذریعۀ حیلت رهائی یافته نمیتواند، احترام و مکانت انسان","chars":897,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00193.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/193","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/193","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}