{"book":"adl0132","page":187,"text":"۱۸۰\nرسانیده نمیتواند، واگر سجایای بشر مختلف نمی بود و هریکے دائره حقوق\nو تکالیف خود را دانسته از انها تخلف و تجاوز نمیکرد، یا اقلاً اگر بسبب\nاختلاف مشاعر و استعدادات فطری سؤ تفاهم و تلقی در بین آنها نمیگشت،\nالبته جامعه محتاج بوسائل ایجادیه روابط نمی گشت بلکه تنها ایجاد یک\nهیئتی که بتعین اصول ترقی و سعادت جامعه مکلف میبود لازم میگردید،\nاما بد بختانه تا این عصر هیچیک از جامعه های بشری بآن حدود نرسیده است\nکه در حیات اجتماعی و برای سلامت ماندن روابط آن محتاج،\nبقوانین و عقوبات و ترهیب نباشد.\nقانونها وسیله است که حکومت آنرا برای بعمل آوردن وظائف\nخود ایجاد کرده است، قانونها موجد نظم هستند، و وفور انتظام در یک\nمملکتی دلیل سعادت و مترقی بودن افراد آن است، قانون حریت\nلازم و ملزوم اند هرچند، هرجا که قانون باشد حریت نیز آنجا موجود است\nو هر زمینه که بروح آزادی مشبع باشد کمال سعادت نیز در آنجا هست،\nقانون حایلی است که افراد را از اتباع میول و خواهشات نفسانی شان\nکه بدیگران ضرر داشته باشد منع مینماید، لسان حال قانون هر فرد جامعه را میگوید","chars":935,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00187.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/187","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/187","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}